23 February '17..
Last October we documented a case in which the same story was presented with differing headlines on the BBC’s English language and Arabic language websites.
The practice reappeared on February 21st in reports concerning the sentencing of the Israeli soldier Elor Azaria.
Visitors to the BBC’s English language website found an article titled “Israeli soldier gets 18 months for killing wounded Palestinian attacker” and while the word terrorism was absent from the report, the opening paragraph also used the term “attacker”.
“An Israeli soldier who killed a wounded Palestinian attacker in a high-profile case that split opinion across the country has been jailed for 18 months.”
In contrast, the word “attacker” did not appear in the headline of the Arabic language version of same story which was published on the BBC Arabic website under the title “Israeli soldier sentenced to 18 months imprisonment for killing wounded Palestinian”.
(Continue to Full Post)
Updates throughout the day at http://calevbenyefuneh.blog
spot.com. If you enjoy "Love of the Land", please be a subscriber. Just put your email address in the "Subscribe" box on the upper right-hand corner of the page.Twitter updates at LoveoftheLand as well as our Love of the Land page at Facebook which has additional pieces of interest besides that which is posted on the blog. Also check-out This Ongoing War by Frimet and Arnold Roth. An excellent blog, very important work.