Seth Mandel..
Commentary Magazine..
12 may '14..
On Friday afternoon, Tablet’s Yair Rosenberg posted a corrective calling the Economist to account for its latest falsehood about Jews. In a review of a book about the British Mandate authorities’ hunt for Avraham Stern, the leader of the “Stern gang,” or Lehi, the reviewer made the following claims:
Stern still commands a striking hold over many of Israel’s ruling right-wingers, including the successors of the mandate-era Jewish underground who continue to perpetrate attacks on Palestinian civilians. Many still choose his nom de guerre, Yair, for their sons, including Israel’s current prime minister, Binyamin Netanyahu. One of the most fanatical settlements, Kochav Yair, is named after him.
Rosenberg patiently explains that there are two kinds of falsehoods in this paragraph. The obvious one, which the Economist has since corrected, is its characterization of Kochav Yair as a “fanatical settlement.” Rosenberg notes that readers quickly pushed back on the Economist, since Kochav Yair is neither fanatical nor a settlement. The other falsehood is that Jews named Yair are named for a terrorist.
Rosenberg admits he’s not impartial here; his name is Yair and, as he joked on Twitter, claiming that Yair is not a Jewish terrorist’s name is exactly what you’d expect a Jew named Yair to say. But kidding aside: “To the more literate, however, ‘Yair’–which means ‘will illuminate’–is of course a famous biblical name that has been popular among Jews for centuries,” Rosenberg writes. “It is one of the few names possessed by multiple characters in the Hebrew Bible.”
Rosenberg also notes that the Economist has yet to correct this mistake. But it’s worth pondering why the Economist would pass along an odd and verifiably false smear that paints Jews as the choosing heirs of a terrorist–and which slanders Netanyahu specifically. The answer, I’d wager, is contained in the last three sentences of the review, which demonstrate the potent combination of astounding ignorance and spectacular malice. Here’s the magazine describing Stern’s legacy:

