...As an anthem, "Hatikvah" does indeed give expression to an identity. The Bohemian believer who wrote the poem on which "Hatikvah" is based, Naftali Herz Imber, gave form to the phrase "Know from where you came [and] where you are going" in the nine verses of "Tikvateinu" ("Our Hope," the poem's original title). From the time we were exiled from our land and until we returned to it, we have come from the land of Zion and Jerusalem and we are going there. That is the essence of our historical cycle.
Nadav Shragai..
Israel Hayom..
08 May '16..
Israel's national anthem "Hatikvah" is one of the best-known Hebrew songs in the Jewish world, like "Jerusalem of Gold" though much older. For generations, it was sung by Jews who did not know a word of Hebrew; a song with words that were not taken from the Bible or the Jewish prayer book, and yet it is a very Jewish song. Now, the Arab Knesset members are again demanding that the anthem's words be changed or replaced altogether. They claim, and rightfully so, that they feel its content is not connected to them, and that they cannot be expected to identify with it.
This is understandable. Truthfully speaking, what connection do they have to "the Jewish spirit yearning" or "looking toward Zion"? The blue-and-white flag, with its colors taken from the Jewish prayer shawl and its Star of David, as well as the state's emblem, with the menorah from the Temple at its center, are also far-removed from them. What connection do they have to the Jewish prayer shawl? To King David? To the menorah from the Temple? Even "Israel," the country's name, which is mentioned in the Bible more than 2,000 times, is taken from Jewish history and has no connection to the country's Arab citizens.
But the national anthem, the flag and the state emblem are not supposed to reflect the common denominator of the entire population. The anthem, Professor Shlomo Avineri once rightfully noted, gives expression to the country's historical identity, and in most democratic societies, there are people who do not agree with that identity.
As an anthem, "Hatikvah" does indeed give expression to an identity. The Bohemian believer who wrote the poem on which "Hatikvah" is based, Naftali Herz Imber, gave form to the phrase "Know from where you came [and] where you are going" in the nine verses of "Tikvateinu" ("Our Hope," the poem's original title). From the time we were exiled from our land and until we returned to it, we have come from the land of Zion and Jerusalem and we are going there. That is the essence of our historical cycle.
Now What?
8 months ago





