Wednesday, March 9, 2011

Ha'aretz, Lost in Translation IV

TS
CAMERA/Snapshots
08 March '11

http://blog.camera.org/archives/2011/03/haaretz_lost_in_translation_iv.html

Ha’aretz seems to have learned a lesson in misrepresenting matters from the anti-Israeli foreign press. This is how it announced the appointment of a new foreign minister for Egypt on its English-language website:



He seems like just the sort of nice chap Israel should be happy to see rise to the top in the “new Egypt”.

Unfortunately, in the Hebrew version of the same announcement, it seems that Israel will be stuck with the “old Egypt”:



For those who do not read Hebrew, what this says is:
“Nabil el-Araby, who served as Egypt’s ambassador to the UN, replaced Achmed abu El Rit. In the past, he led initiatives against Israel”.

If you enjoy "Love of the Land", please be a subscriber. Just put your email address in the "Subscribe" box on the upper right-hand corner of the page.
.

1 comment:

  1. HAARETS - Jews' enemy
    An extremist "Israeli" lefti media that went overboard in crude hatred of Jews
    HAARETZ's insensitivity for victims of barbaric Arab racism
    What did the so-called "Israeli" newspaper Haarets had to say about the sheer cold blooded murder (Itamar massacre: Fogel family butchered while sleeping - Israel - Mar 13, 2011 http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4041237,00.html) by racist Arabs targeting babies?
    Nothing, or rather the opposite, the total diversion of the human story.
    Next time you hear someone defining this pseudo-media as "Israeli," think again.
    - Dozens of settlers hurl rocks at Palestinians near Itamar settlement Ha'aretz - Mar 14, 2011
    - Netanyahu can't let Itamar massacre dictate his actions - Haaretz - Mar 14, 2011
    Nor can this media be reliable at all about Israel/Jews, with such "glorious" writers as Gideon Levy, Danny Rubinstein, Amira Haas, Ela Shohat, Sefi Rachlevsky, Zvi Bar'el (or Tom Segev who wrote a [fictitious ] hate book called "An Invention Called 'The Jewish People"), and others who "cry" racism when Israelis are sincerely anxious for their lives but have nothing to say when the real racists (Arab butchers and their enablers) target Jews, only for being Jews.
    Especially lately, Haaretz is undoubtedly obsessed with these two terms "racism" and "fascism" as if Israelis are not motivated by security... diverting the attention from the real issue: Israelis fighting to survive a genocide campaign from Arab-Islamic forces such as: "Palestinians," Iran/Hezbollah.
    Any wonder now, why it's anti-Jewish bigoted wikipedia users favorire "reference?" Or why Nazi hate sites wave its venemous articles as items of "proof?"

    ___

    http://haaretzisnotreliable.webs.com Haaretz is NOT reliable!

    ReplyDelete